Intentional or not, there’s interesting subtext in the way Toy Story’s technology and sibling art direction have grown up with the series.