Like so many good documentaries, The Weather Underground owes everything to the hindsight of its characters who lived to tell the tale.