As infuriating as Apple’s can’t-charge-while-in-use mouse is, at least it reminds us which apps care about intuitive keyboard navigation.