That little dissonant detour in the chorus of “Sometimes It Snows in April.”