Is there a residual postcolonial sneer in the fact that Americans only use “biscuit” in place of “cookie” if it’s for a dog?