Modern Family is surprisingly solid, but it’s hard not to dream of how much better it would be if Gloria never spoke.