Irked as I am by most cases of misspelling, camel case, and word/letter numeral substitutions, it's a wonder I can stomach Xbox Live at all.