January 24, 2008 Also posted on Twitter conflicted about replicating the design sins of a print publication when translating it for the web.